Kikötő Online

A hagyomány történetei – régi és új karácsonyi mesék

Karácsonyi könyvkritika. Recenziók Axel Hambraeus: Az első karácsonyi ajándékok legendája című művéről; és a Mai erdélyi mesék - legszebb karácsonyi ajándék a nátha kötetről.  

A mesék nagyon fontos tapasztalatot közvetítenek a világról, az életről és az emberről. A rend sokszor felborul, de e tudás azt mondja, hogy az ember képes azt helyreállítani. Ennek egyik módja a hagyomány történeteinek újramondása, amelyek így képesek történetből történéssé válni. E tudás egyik autentikus formája a mese, amelynek hagyományához kétféle módon kerülhetünk közelebb: újramondjuk vagy saját, kortárs tapasztalatunk felől újraértelmezzük. A most megjelent két mesekötet ezeket az utakat járja be.

Axel Hambraeus története és Ferenczy Noémi színpadi átirata, amelyet szintén tartalmaz a kötet, az újszülött Jézus látogatására induló három pásztor történetét írja tovább. Gondolt már arra bárki is, hogy telt a pásztorok estéje a látogatás után? Miről beszélgettek este? Megváltozott az életük azon az éjszakán? Eszükbe jutott-e, hogy visszatérjenek a jászolhoz? Ezt írja tovább a mese és a színpadi játék, egyszerűsége, közvetlensége okán inkább a kisebbekhez szólva. A kötetet Keszeg Ágnes rajzai illusztrálják. Pasztelljeivel, belső vágásaival, a telítettség és az üresség jó arányának megtalálásával nem kísérik, vagy kiegészítik a meséket, hanem értő párbeszédet folytatnak a szöveggel.

A  nagyobbakat, a bizonyos meséket már ismerőket és a meséket szerető felnőtteket szólítja meg a Mai erdélyi mesék – legszebb karácsonyi ajándék a nátha című kötet, amely kortárs szerzők kilenc történetét tartalmazza.

Kezdjük a lólábbal! A kötetből egyedül az Egy karácsony előtti karácsony lóg ki, amely zavarosan keveri az emberrel békében élő állatok paradicsomi képzetét és a farkas megszelídítésének történetét, közben egyszerre kacsintva a Bibliára és A dzsungel könyvére - és ez a kacsintás sajnos egy egészen bizarr mesevilághoz vezet.

A többi mesét viszont öröm olvasni. E történetek értéséhez ismerni kell pl. a Micimackót meg általában kicsit a világot is, amelyben élünk. A világot, amelyben a karácsonyt a szeretet ünnepének nevezzük, de ez valójában a vásárlási láz és az elfojtott indulatok fedőneve (Cinege Panni nem örül, de aztán álmodik). A világot, amelyben egy ház is lehet magányos (Volt egyszer egy ablak). A világot, amelyben a szelek is haragban élnek, de az ünnep újra összehozza őket (A szelek karácsonya). A világot, amelyben Micimackó és Róbert Gida elhagyja a Százholdas Pagonyt, és az Almássy térre téved, de ez érthető módon nem tölti el őket kitörő örömmel (Kalandos fejezet, amelyben Micimackó unatkozik és kifulladásig). Megismerkedhetünk még Fűmanóval és Tökmaggal – ők kapják karácsonyra a náthát, és olvashatjuk a három napkeleti bölcs történetének nagyszerű újra-elbeszélését, amelyben a bölcsek egyszerre bogaras, öreg tudósok és az örök titok őrzői, keresői. Megtudhatjuk, milyen egy angyal tanítványának lenni, és hogy milyen a juhászkutya karácsonya.

A szép kivitelű könyvet Szabó Zelmira illusztrációi díszítik, bár ezt csak a szerzői jogok tulajdonosainak felsorolásából tudtuk kikövetkeztetni, külön nem említik, pedig megérdemelné. Dinamikus vonalvezetése, légies tündérei, copfos Cinege Pannija vagy sötét tónusú Micimackója igazán jól mutat a szépen szedett sorok mellett.

Axel Hambraeus: Az első karácsonyi ajándékok legendája Kiadó: Koinónia Illusztráció: Keszeg Ágnes Oldalak száma: 47 Kiadás éve: 2010 Fordító: Daray Erzsébet Ár: 1980 Ft	Mai erdélyi mesék: Legszebb karácsonyi ajándék a nátha Kiadó: Koinónia Oldalak száma: 66 ISBN: 9789731650340 Nyelv: Magyar Kiadás éve: 2010 Ár: 2700 Ft

Hozzászólás ehhez:

Könyvkritika Axel Hambraeus karácsonyi köteteiről

• 1. macskaszem 2011-10-13 21:52:16

  A recenzió írója vak és oostojás, nem kevésbé sznob is.

• 2. bwziCwPMNtyNXcl 2012-03-13 20:56:35

  Sajne1lom, hogy nem tudtam ott lenni, mert kive1ncsi vtolam, hogy fogje1k fogadni a modult.Amund: sajnos aze9rt kellett a modult ilyen fe9lig-meddig quest-esre megcsine1lni, mert kellettek me9rff6ldkf6vek, ami alapje1n a kaland teljesedte9se9t pontozni lehetett egy ske1le1n. Persze kicsit f6li az ege9szet, de sajnos versenyre sosem lehet olyan mese9t csine1lni, mint egy csapatnak A lapozf3s kf6nyv jelző egye9bke9nt ele9g tale1lf3, mondjuk e9n anno tedzujjas mf3dszerrel je1tszottam a lapozf3s kf6nyveket , amit itt nem lehet. Viszont aze9rt lett ilyen a mese, mert mindig is untam, hogy teljesen linee1ris szinte az f6sszes versenymodul, e9s eze9rt folyamatosan fagy e9rzem, railroadoznak minket. Itt meg akartuk hagyni a ve1laszte1s lehetőse9ge9t, viszont azt is akartuk, hogy a ve1laszte1soknak legyen sfalya ake1r encounter nehezedte9s, ake1r kimaradt inff3k, mert az e9letben sem lehet fagy cselekedni, hogy ne ve1llaljuk e9rte a felelősse9get le1sd karma Egye9bke9nt e9n vtolam a fe9l ember, mint moduledrf3 a kalandf6tlet e9s a cselekme9nyek terve sze1rmazott tőlem, a doksiba kb annyit sikerfclt beleedrnom, ami csak szednesedte9s volt, e9s ve9gfcl nem is tudom, benne lett-e: a főbb szeme9lyek leedre1sa.Azt nem tudom edge9rni, hogy lesz folytate1s (nem ve9letlenfcl c1de1m edrta szinte az ege9szet, nekem olyan sok időm nincs), kfclf6nben is olvaste1tok me1r a modult, de hasonlf3 stedlusfa modult lehet ve1rni.