Kikötő Online

A svéd, aki nyomot hagy

Beszélgetés Jan-Eje Ferlinggel a Just for Today című svéd rövidfilm rendezőjével

Jan-Eje Ferling 25 perces filmje, a Just for Today, amely néhány hete megtekinthető a www. daazo.com-on, a világ számos rövidfilmfesztiválján nyert díjakat, így Strasbourgban, Brüsszelben, Barcelonában és San Franciscóban is. A díjzápor teljes mértékben megérdemelt; a Bara för idag sallangmentes, szikár és mégis érzelem gazdag rövidfilm, olyan hangulattal, amilyet tényleg csak a svédek tudnak. A film szerzőjét a svéd filmekről, filmkészítésről és terveiről kérdeztük.

Svéd film nagyon erős napjainkban - mi a titok? Milyen szakmai döntések állnak a sikerek mögött?

Örülök, ha így látja, de Svédország a nemzetközi filmpiacon nagyon kis szereplő. Nem tudhatunk magunk mögött nagy sikereket a Cannes-i vagy Oscar gálán. A szomszédos Dánia eredményesebb volt, köszönhetően a tehetséges, ámde ellentmondásosnak tartott rendezőnek, Lars von Triernak és a szintén kivételes dán rendezőnőnek, Susanne Biernek.

Kétségtelen azonban, hogy Svédországban üzletileg igen sikeresen alakultak a Stieg Larsson tollából született Millenium trilógia alapján készült filmek, A tetovált lány (The Girl with the Dragon Tattoo) és A lány, aki a tűzzel játszott (The Girl Who Played with Fire).

Milyen rendszerben finanszírozzák a svéd filmeket?

A Svéd Filmintézet állami tulajdonban van, így anyagilag az állam támogatja, népszerűsíti és terjeszti a svéd filmeket a nemzetközi piacon. 2009-ben 386 millió svéd koronával, azaz 54 millió US dollárral gazdálkodtak.

A svéd film támogatása regionálisan közösségek, illetve kulturális célból a megyék szintjén is megvalósul. Drága filmek koprodukcióban a skandináv, vagy más nemzetek közötti költségmegosztással tudnak elkészülni. Több svéd film a MEDIA támogatását élvezi, mely uniós támogatási program a filmek, dokumentumfilmek és egyéb új médiák társfinanszírozására. A Svéd-Televízió Társaság szintén támogatja anyagilag a filmgyártást.

Kiket tart a kortárs svéd film legkiemelkedőbb rendezőinek?

A nagyszerű filmrendező Ingmar Bergman által betöltött hely, aki 2007-ben halt meg, pótolhatatlannak tűnik. Az ő művészete és filmjei inspiráltak engem, és persze a világ más nagy filmeseit is. Ugyanakkor van néhány kortárs svéd filmrendező, akik sikeresek Svédországban éppúgy, mint Hollywoodban:

Lasse Hallström – Az ABBA története (ABBA, the movie 1977), My Life as a Dog 1985, Árvák hercege (The Cider House Rules 1999), Csokoládé (Chocolat 2000)

Lukas Moodysson - Show me Love 1998, Lilya 4-ever 2002, Mamut (Mammoth 2009).
A nagyon jellegzetes és erős profilú svéd filmrendező Roy Andersson - A Swedish Love story 1970, Dalok a második emeletről (Songs from the second floor 2000), Te, aki élsz (You the living 2007)

Mikael Håfström – Könyörtelenek (Evil 2003), A tó szelleme (Drowning Ghost 2004), A rítus (The Rite 2011) egy megszállott akció- és horrorfilm rendező, aki Svédországban és külföldön egyaránt igen sikeres.

Az Ön filmjében, a Just for Today-ben az emberektől és az alkoholtól való függőség a központi téma. Ugyanaz lenne jellemző mindkettőre, ezek a szükségletek helyettesíthetik egymást?

Örülök, hogy feltette ezt a kérdést. Az anyagokhoz kapcsolódó függőséghez gyakran más függőség is kapcsolódik. Az életben gyakran a kielégítetlen vágyakért, traumákért másokat okolunk (kivetítés), olyanokat, akiknek semmi közük nincs a mi frusztrációnkhoz. A filmemben Cissi kétségbeesetten vágyakozik alkoholista apja után, aki gyermekként elhagyta őt. Azért választja Curtot, hogy kielégítse hiányérzetét, míg Curt lánya hiányától, az iránta érzett bűntudatától és szégyenétől szenved. Így Curt könnyű célpont Cissi számára. Azonban hosszú távon nem csaphatjuk be magunkat, de másokat sem. Ha nem ismerjük fel hibánkat, megpróbálhatjuk baklövésünket igazolni akár mások kritizálásán, sértegetésén keresztül, és akár fel is rúghatjuk a kapcsolatot. Ez nagyon bonyolult, összetett kérdés. Cissi nem tanul hibájából. Inkább újabb, deresedő halántékú áldozat után néz, hogy belső drámáját újraélje. Curt az Egyesült Államokba utazik, hogy találkozzon lányával, mely józan életének egyedüli célja. De általánosságban azt gondolom, az alkoholizmus és az emberektől való függőség különböző kérdéskört érint, ezért más rehabilitációs programot igényel.

A film végén mindkét szereplő élete sínre kerül. Mit gondol, a valóságban is létezik kiút a hasonló sorsú emberek számára?

Úgy gondolom, Curt élete valóban sínre kerül. Összezavarodik Cissi iránti érzéseitől, de felismeri a lány érzelmi instabilitását és inkább saját kapcsolatainak és érzéseinek tisztázásába kezd. Azonban Cissi előtt még megoldatlan leckék állnak, hogy igazi józanságát visszaszerezze, ha erre valaha is sor tud kerülni.

Hogyan talált rá a Just for Today színészeire?

Ahogyan Ingmar Bergman, szeretek mindig ugyanazokkal a színészekkel és csapattal együtt dolgozni. Anders Palm, aki a főszerepet játssza a Just for Today-ban, a Frizon (Free zone) 2009) című filmemben is főszereplő volt, akire svéd Stagepool casting ügynökségnél segítségével találtam rá. Nagyon szeretem a castingokat. Általában azonnal tudom, ha valaki a feladatra alkalmas. Lehet, hogy nem lesz egy könnyű munkatárs, de a film szempontjából tökéletes választás, és nekem ez számít.

Margareta Eriksson pedig az első filmem a Hidden Despair (2005.) női főszereplője volt. A stáb többi tagja is olyan emberekből áll, akiket ismerek, és akikkel dolgoztam együtt, amikor még aktívan színészkedtem. Hitchcockhoz hasonlóan, máig élvezettel vállalok filmjeimben egy kis rész szereplést, ahogyan a Just for today-ban Curt irodai kollégáját vagy a Frizonban én játszottam a püspököt.

Mekkora büdzsé állt rendelkezésre a filmforgatáshoz?

Mint független filmes, filmjeim kis költségvetésből készülnek, amit a könyveimből, szemináriumok és egyéb kereskedelmi események bevételéből fedezek. A Just for Today teljes előállítási költsége kb. 100.000USD.

Milyen körülmények között zajlott a forgatás?

Perfekcionista vagyok a munkában, de sosem érem el a tökéletest. Minden filmem nagyon jól megtervezett. A filmes csapat pontosan tudja, mit, hol mikor és hogyan, mert nem szeretem a meglepetéseket. De persze rugalmasnak kell lenni, hiszen az időjárás drasztikusan meg tud változni, a színészek és a stáb is bármikor megbetegedhet. Sőt, én magam, a Just for Today forgatása alatt kórházba is kerültem. De még az én balesetem sem változtatott a forgatás menetrendjén, hiszen a csapat pontosan tudta, mi a dolga.

Mindössze 6 nap alatt felvettük az összes jelenetet. De az egész forgatás a kézirattól szereplőválogatással, helyszínkereséssel, próbákkal és fényképezéssel, utómunkálatokkal öt hónapot vett igénybe. A film helyszíne mindvégig a gyönyörű város: Stockholm volt.

A Swedish Patient Board és a Voluntary Friend Service önkénteseként hátrányos helyzetű embereknek nyújt segítséget. Beszélne erről az elhivatottságáról?

Hét évvel ezelőtt vállaltam el, illetve szerződtem a Swedish Patient Board-dal, hogy támogatóként melléjük állok, és tevékenységemet honorálják. Svédországban minden betegnek a kötelező ellátások keretében joga van egy szociális kapcsolattartóhoz, akinek nincs orvosi vagy jogi felelőssége a beteg felé. Ez abban nyilvánul meg, hogy rendszeresen meglátogatom őket a pszichiátriai klinikán vagy ellenőrzött kórtermükben.

Jó életet kaptam, sok-sok támogatást és bátorítást nagyon sok embertől. Most valamiképp szeretném ezt viszonozni, meghálálni azzal, hogy a kevésbé szerencséseknek adok a barátságomból és támogatásomból… és persze azért, mert megannyiszor élvezhettem már az adás örömét, áldását.

A Voluntary Friend Service egy ideológiai szervezet. Alkalmanként, ellenszolgáltatás nélkül segítek például az idősek vagy fogyatékkal élők kórházba, vagy fogorvoshoz kísérésével, vagy vakoknak egy-egy könyvrészlet felolvasásával, esetenként sétálni megyünk együtt, vagy beülünk egy kávéra, süteményre a cukrászdába. Nagyon jól érzem magam a társaságukban, hiszen minden ember egy-egy meg nem írt könyv, fantasztikus tapasztalatokkal és izgalmas történetekkel, melyek csak arra várnak, hogy elmondja-meghallgassa őket valaki.

Saját cége a Ferling Ord & Bild mely filmek felkarolását tervezi, és hogyan fogja ezeket megvalósítani és finanszírozni?

Több mint harminc évig egy bank alkalmazásában álltam. Szabad időmben elvégeztem a Stockholmi Kulturamán a dráma szakot. Írtam forgatókönyveket és játszottam több amatőr színházi produkcióban. Néhány könyv kéziratával is elkészültem, de ezeket a fiókom mélyének szántam, semmint kereskedelmi használatra.

Amikor korkedvezménnyel a bank nyugdíjazott, (áldás érte!) kreativitásom kiteljesedett. A következő hét évben tizenkét könyvet írtam és publikáltam, öt színdarabot és nyolc filmet forgattam, melyeknek a jeleneteit, forgatókönyvét is én írtam, és a rendezői, produceri feladatait is magam láttam el. Ugyanakkor önkéntes munkát vállaltam mindezek mellé, utaztam és a film, színház és irodalom egyéb művészi munkáiból is kivettem a részem.

Hű, ezen most én magam is meglepődtem. Lenyűgöző élmény volt nyolc nemzetközi díjat besöpörni az első filmemért, a Hidden Despair-ért (2005). Meghívtak az Egyesült Államokba, Angliába és Spanyolországba is, hogy átvegyem a filmes díjakat. Ez nagyon inspirált, hogy haladjak tovább az utamon, és írjak további könyveket, forgatókönyveket, és készítsek filmeket.

A projektjeim finanszírozása egy újabb balanszírozási művészet. A munkáim, az alkotásaim nagy részben a saját megtakarításaim terhére születtek. A Svéd Filmintézet nem szponzorál és semmilyen módon nem támogat, mert átléptem a 60 éves korhatárt. Persze azért rendszeresen meghívnak, hogy filmes díjaimat együtt ünnepeljük és osszam meg velük gazdag tapasztalataimat. Persze mindezért a nemzetközi fesztiválokkal kapcsolatos útiköltségeim egy részét fedezik.

Több forgatókönyvem van és még több film ötletem, mint amennyit meg tudnék valósítani. A Stockholmi Filmintézet részben vállalja néhány soron következő filmem támogatását, előmozdítva a más filmesekkel való koprodukciós kivitelezést.

Egy Kanadai filmügynökség látta az előző két filmemet a Free Zone-t és Just for Today-t a Palm Springs-i Film Fesztiválon, mely oda vezetett, hogy a Torontói Quat Media megvette a filmek vetítési jogát, majd eladta az U.S. és Kanadai tévécsatornáknak, így minden évben jogdíj bevételem származik belőle, mellyel filmjeim megvalósításához magam is hozzá tudok járulni.

Ebben az évben (2011) a New York-i Rövid Film Fesztivál (www.newyork.filmsfest.com) elnökének választott, mely nagy megtiszteltetés számomra. Korábban ezen a fesztiválon két filmemmel, a Final Curtain Call-lal és Just for today-jel díjat nyertem.

Kik azok a rendezők, akikkel producerként szeretne együtt dolgozni?

Filmjeimet magam jegyzem rendezőként, producerként egyaránt. De a filmkészítés mindig csapatmunka. Szerencsés vagyok, mert tehetséges, fiatal, elhivatott és lelkes csapat vesz körül, akik a koromat nem problémaforrásként látják, hanem a sikereimre, eredményeimre, kreativitásomra erényként tekintenek.

A Svéd Filmintézet előírja, hogy támogatására tapasztalt játékfilmrendezők jelentkezhetnek, és egy meghatározott filmforgalmazót rendel a film projekthez, még mielőtt egyáltalán a kérdéses film forgatókönyvét megismerné. Ezek a feltételek sok, hozzám hasonló független filmes számára igazi akadálypályát jelentenek. Svédország kis ország, és a profi producerek gyakran csak nagy filmes projektek mellett köteleződnek el. A filmforgalmazók pedig azon sikeres produkciók iránt érdeklődnek, melyek üzletileg is sikert produkálnak.

Minőségi filmek és az úgymond művész vagy réteg filmek szponzorálása és forgalmazása mindig is nehézségekbe ütközött. De én csak szívből és érzelmekkel tudok dolgozni. Csak olyan filmet tudok csinálni vagy olyan könyvet írni, amelyik művészileg is megérint.
 

Hozzászólás ehhez:

Interjú | Beszélgetés Jan-Eje Ferling svéd rendezővel