Kikötő Online

Kultúroltás 2010/1.

Kultúroltás Fesztivál a pécsi Civil Közösségek Házában

A pécsi Civil Közösségek Háza adott otthont április 9-10-én az első Kultúroltás Fesztiválnak. Az eseményt a Pécs-decentrum Kulturális Egyesület szervezte. A kétnapos kulturális fesztiválon kerekasztal-beszélgetések és művészeti események váltották egymást. Okos és érdekes két nap volt: sok kérdés hangzott el egyszerű válaszok nélkül.

Csodás napsütés árad be a nagy ablaktáblákon, emberek ülnek körbe egy asztalt, egy nagyobb körből a közönség figyel. A pénteki kerekasztal-beszélgetések kérdései a periféria és a centrum hívószavai körül sűrűsödtek.

Üres Tér Társulat

Az első beszélgetésen V. Gilbert Edit szerkesztő mutatta be A perifériáról a centrum – világirodalmi áramlás a 20. század középső évtizedeitől című kiadványsorozatot. A sorozat tanulmányai a kelet-közép-európai és balkáni országok, vagyis szomszédaink, Oroszország és Dél-Európa keleti felének irodalmaival foglalkoznak. Dél-Európa keleti fele vagy Balkán? Egészen másképp hangzanak, egészen mások a konnotációi a két megfogalmazásnak, és éppen ez volt a beszélgetés fő témája. Hol van a Balkán? Valóban létező földrajzi tér vagy szimbolikus hely? Negatív szó? Stigmatizáló jelző, amellyel a másikat jelöljük meg, a másikat, az idegent, a különöset, aki túl közel van ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyhassuk, de érdeklődéssel mégsem merünk felé fordulni? Megelégszünk saját félelmeink fantomjaival, amelyből legyártjuk a nekünk kényelmes ellenséget a másikból, a barbárból, bárkiből, aki a törzsön kívüli? Simon Grabovac költő amellett érvelt, hogy a Balkán mindannyiunkban benne él. Szimbolikus hely, amelyet történetek elbeszélői töltenek fel tartalommal.

A délutáni szekcióban Ljudmila Ulickaja Daniel Stein, tolmács című regényéről beszélgetett Vilmos László ókortörténész Dobó Attila nyelvésszel, Gál Károly és Mátyás Imre katolikus papokkal, Gilbert Edit irodalomtörténész-műfordítóval, Kustán Judittal, aki a Keresztény-Zsidó Társaság képviseletében volt jelen, Rácz Géza hindu szerzetessel és Schönberger András főrabbival. A regény főszereplője zsidónak született, majd katolicizált, így telepedett le Izraelben, ahol héberül prédikált Jézusról katolikus híveinek. Olyan kérdésekről volt szó, mint hogy milyen a két vallás viszony, mikor szakadtak el egymástól végleg, mik a szerencsére már nem új keletű párbeszéd mai feladatai, valamint hol vannak a tolerancia és az önfeladás, a hagyományok elveszítésének határai. A napot a civil felelősségről és a politikához való viszonyról szóló kerekasztal zárta.

Godotra várva - illusztráció

A szombat családi napként működött. A gyerekeket képzőművészeti játszóház várta Pongrácz Éva művésztanár és Csille Márta textilművész vezetésével. A felnőttek, szülők, érdeklődök, tanárok, szemüvegesek, pulóveresek és bársony zakósok délelőtt folytatták a pénteki beszélgetést. A programokat a Godot-ra várva (Üres Tér Társulat) és folyóirat-bemutató zárta. A vajdasági DNS folyóirat az utóbbi évek egyik legizgalmasabb kezdeményezése. A DNS önmeghatározása szerint nem is folyóirat, hanem folyó irat. Ne gondoljuk, hogy ez tét nélküli nyelvjáték! A DNS minden száma nagyon is aktuális kérdéseket tesz fel a jel és a jeltest viszonyáról, az értelemadásról, az interpretációról – mindezt már a digitális, általa posztalfabetikusnak tételezett korszakban. A médium maga az üzenet, hangzik a híres tétel, és ezt a DNS igazán érti. Minden szám a maga anyagiságában is újat hoz alakjával, formájával, kibontásának, kicsomagolásának, felvágásának módjával. Mindenki azt hitte, nem lehet újat mondani, de a DNS eddig minden számával tudott.

A Kultúroltás Fesztivál szeptemberben folytatódik Pécsett.
 

Hozzászólás ehhez:

Kultúroltás Fesztivál a pécsi Civil Közösségek Házában